| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
Bryan
死豬頭
OCDOG論壇一般會員
註冊時間: 2004-01-20
文章: 90
來自: 米國得州
|
 發表於: 2004 四月 06 03:05 pm 文章主題: 勉強 .... |
 |
|
如果 R大 沒有賣我想要的A產品,卻老是要賣我次級的A1產品, 那我又等不了了..那 我就會說" 勉強接受" 囉.. 這個就是 make do with.
Make sentence,
1.(from book),
In these economic hard times, we all have to make do with less
2.(from myself),
Big R tried very hard to get me the shiny feedthrough connector for me, but finally he handed me the black ones. I just had to make do.
:cool:
_________________
你也已經是"公務員蓋章"學英文了嗎? 快來"美國札記"玩玩,順便升級OCDOG會員吧. |
|
| 回頂端 |
|
 |
RVD
暗黑 AJ
OCDOG的老闆
註冊時間: 2003-12-08
文章: 4960
來自: 新莊輔大
|
|
| 回頂端 |
|
|
s825107
aKiRa
OCDOG論壇純銀會員
註冊時間: 2004-02-15
文章: 129
來自: 溫哥華
|
| 發表於: 2004 四月 07 11:51 pm 文章主題: |
|
|
那...假如要說，你這個理由我可以勉強接受....
要怎麼講？ |
|
| 回頂端 |
|
|
zrno
阿貴
OCDOG論壇黃金會員
註冊時間: 2003-12-10
文章: 1113
|
| 發表於: 2004 四月 08 12:16 am 文章主題: |
|
|
YA~~我也要來學 :-D
學下來~~學下來~~ |
|
| 回頂端 |
|
|
kingkong
Animal Instinct
OCDOG謎樣人物
註冊時間: 2003-12-10
文章: 647
|
| 發表於: 2004 四月 08 11:21 am 文章主題: |
|
|
| s825107 寫到: | 那...假如要說，你這個理由我可以勉強接受....
要怎麼講？ |
是這樣嗎？
I could make do with your own excuses.
這樣的講法感覺非常很勉強接受！ :-D |
|
| 回頂端 |
|
|
howbird
浩鳥
OCDOG官方團購舉辦員
註冊時間: 2003-12-09
文章: 1840
來自: 彰化&高雄
|
| 發表於: 2004 四月 10 08:56 pm 文章主題: |
|
|
喔 這句實用勒 :grin:
_________________
沒有所謂"有品牌就代表品質保證"的規則!
只有所謂"規格/價格比高者為王道"的鐵則!
但對於$多者例外 ><" |
|
| 回頂端 |
|
|
Bryan
死豬頭
OCDOG論壇一般會員
註冊時間: 2004-01-20
文章: 90
來自: 米國得州
|
| 發表於: 2004 四月 17 09:08 am 文章主題: |
|
|
| kingkong 寫到: | | s825107 寫到: | 那...假如要說，你這個理由我可以勉強接受....
要怎麼講？ |
是這樣嗎？
I could make do with your own excuses.
這樣的講法感覺非常很勉強接受！ :-D |
嗯..真的有"很勉強"的意思...但我也從沒有用在日常生活上驗證...下次看看我客戶的反應如何... :grin:
想像如果有人直接問我要翻這一句. 那我會寫成..
I could bearly take your excuse. 看起來看是中文式的英文.... :-o 下次也去試試別人的反應如何..
_________________
你也已經是"公務員蓋章"學英文了嗎? 快來"美國札記"玩玩,順便升級OCDOG會員吧. |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
魔 
天使
